acte de naissance VanhoutteL
Posté : 11 nov. 2008 19:46
Le meme bien positionné
nicole
nicole
Bonsoir,
Voici ce que j'ai pu déchiffrer :
"L'an 1878, le 15 du mois de septembre à 2 heures de l'après-midi, est comparu devant nous, Jules Soets, Bourgmestre, Officier de l'Etat Civil de la commune de Lauwe, ...... ? Van Houtte, tisserand, âgé de 32 ans, natif de .... ?, demeurant à Lauwe, lequel nous a présenté un enfant de sexe masculin, né aujourd'hui en cette commune, à cinq heures du matin, en sa demeure, rue Grotekruis n° 10, de lui, déclarant et de son épouse, Maria Eugenia TERRAS, ménagère, âgée de 37 ans, native de Waereghem (Waregem), conjoints domiciiiés à Lauwe, auquel enfant il déclare vouloir donner les prénoms de Alfridis Josephus
Lesdites présentation et déclaration faites en présence de Petrus Viaen, secrétaire communal, âgé de 54 ans et de Carolus Ludovicus Delporte, garde-champêtre, âgé de 60 ans, tous deux domiciliés à Lauwe, lesquels ont signé cet acte avec nous après en avoir reçu lecture, le comparant a déclaré ne savoir ni écrire ni signer, étant illettré" Suivent les signatures du bourgmestre et des témoins. Cordialement, DH