www.geneachtimi.com

bonsoir,
j'ai reçu un acte de décès écrit en néerlandais, mais je connais pas cette langue
qui peut m'aider
ds cette attente
Slts
Nathalie

bonjour nathalie
pour avoir plus de chance de reponse
vous devriez poser vos 2 questions sur le forum belgique!
bonne journée
micheline

Bonjour Nathalie

il existe un lexique flamand / français pour la généalogie
sur le site sur les flandres
www.membres.lycos.fr/montdhiver.
cordialement Dominique

Bonjour,
sur internet tapez traducteur gratuit - traducteur en ligne gratuit - Worldlingo il y a néerlandais. bonne traduction
MFBoulanger

bonjour,Nathalie,je peux vous le traduire,si vous le voulez.Bien à vous
Michel F.

Bonjour
Vous pouvez m'envoyer l'acte à mon mail : olivier.soudet@caramail.com et je vous le traduirai dans la soirée.
Cordialement
Olivier Soudet

jfnaf a écrit :bonsoir,
j'ai reçu un acte de décès écrit en néerlandais, mais je connais pas cette langue
qui peut m'aider
ds cette attente
Slts
Nathalie

Bonjour,
il y a sur le site de forums GenNPdC.fr ( un site absolument fabuleux de richesse et d'expertise génealogique ) des personnes susceptibles de traduire votre acte.
Christophe

Bsr,
je vous l'envoie demain midi, merci pour votre démarche
slts
nathalie

soudet2 a écrit :Bonjour
Vous pouvez m'envoyer l'acte à mon mail : olivier.soudet@caramail.com et je vous le traduirai dans la soirée.
Cordialement
Olivier Soudet

bsr,
pouvez vous me laisser votre mail, et je vous enverrai demain
par mail l'acte
merci
nathalie



quote="Brabo"]Bonjour Nathalie,

Je peux vous aider si vous m'envoyez une copie de l'acte par courriel.

Brabo, Bruxelles.[/quote]

soudet2 a écrit :Bonjour
Vous pouvez m'envoyer l'acte à mon mail : olivier.soudet@caramail.com et je vous le traduirai dans la soirée.
Cordialement
Olivier Soudet

bonjour,
je viens de vs envoyer mon acte sur votre mail
merci d'avance
nathalie