www.geneachtimi.com

bonjour,
qui pourrait me traduire ceci , qui figure au bas de ll'acte de mariage de Florentia
"Zij wettigen Bertha Augusta GILLEBERT, geboren te Mariakerke op 23-5-1897 en er de volgende dag onder nr. 81 ingeschreven. "
je devine mais ne traduit pas exactement
avec mes remerciements

"Ils légitiment Bertha Augusta GILLEBERT, née à Mariakerke le 23-5-1897 et y inscrite le lendemain sous n° 81."

Pascal

pascalcottenier a écrit :"Ils légitiment Bertha Augusta GILLEBERT, née à Mariakerke le 23-5-1897 et y inscrite le lendemain sous n° 81."

Pascal

merci Pascal pour cette traduction, à bientôt sans doute
gyslaine