www.geneachtimi.com

Bonjour
Quelq'un pourait m'aider à traduire cet acte?





Merci

Bonjour Cécile.
C'est le contrat de mariage entre Louis TREDET et MAire Françoise RAMBOURE?.

Furent présent en personne Louis TREDET, fils de feu Louis et d'encore vivante Anne LAMORY, demeurant au village de BAUVIN, assisté de Jean Baptiste BOTTIN, son cousin issu-germain, échevin du village de PROVIN, y demeurant d'une part;
Marie François RAMBOURE?, veuve de Pierre Martin LAMORY, demeurante audit BAUVIN, assistée de Mre Louis LECAMUS?, son compère, greffier dudit lieu, y demeurant, d'autre part;
Port de la mariante: Elle a déclaré qu'il lui appartient la somme de quinze cents florins artois; de quoi elle fait partage à Philippe Martin Jean Baptiste et Marie Françoise LAMORY, ses enfants, qu'il lui a laissé ledit feu Pierre Martin LAMORY.

Amicalement
Raphaël

Merci Raphael

c'est super gentil