www.geneachtimi.com

bjr,
pourriez vous m'aidez à déchiffrer cette acte de mariage.
Merci d'avance !

http://hiboox.com/lang-fr/image.php?img=9hmbzgep.jpg

Bonjour,

pourriez-vous me l'envoyer par courriel ? La taille disponible et l'adresse internet en plein milieu ne n'aident pas.
Courriel: crunchymanu@hotmail.fr

Bien à vous,

Manu

pal59 a écrit :bjr,
pourriez vous m'aidez à déchiffrer cette acte de mariage.
Merci d'avance !

Bonjour,
Il eu été plus facile en donnant date et lieu du mariage ainsi que les patronymes et prénoms des époux que vous avez sans doute!
Voici ce que je crois lire:
mariage de (François) DHOTTE, 28 ans, °03/1818 St-Amand, fils de + Pierre et ? JACQUES
avec Sidonie BIREMBAUT, 21 ans, °31/07/1824 St-Amand, fille de +François, journalier et de ? 56 ans
Bien à vous
François

Bonjour,

j'ai bien reçu vortre courriel, la qualité de la photo n'est pas superbe, mais j'essaierais tout de même.

Bonjour

Voici les renseignements principaux :

DHOTE x BIREMBAUT : mariés le 16/03/1846 à Saint-Amand-les-Eaux (Nord).
Epoux : François, journalier ; né le 12/03/1818 à Saint-Amand-les-Eaux.
Fils des feus Pierre (acte de dc dressé le 16/05/1826 à Bavay) et JACQUES Hubertine (acte de décès dressé le 19/02/1823 à Bavay) ; en leurs vivants couteliers.
Epouse : Sidonie, 21 ans, journalière ; née le 31/07/1824 à Saint-Amand-les-Eaux.
Fille de feu François, en son vivant journalier (acte de décès dressé le 27/03/1830 à SAint-Amand-les-Eaux) ; et de FONTAINE Caroline, 56 ans, journalière.
Témoins : DHOTE Albert, 40 ans, frère germain de l'époux ; FONTAINE Henry, 25 ans, cousin germain de l'épouse ; CHARDON Jean Joseph, 45 ans, non parent ; ????? Louis, 34 ans, non parent.

Bonnes recherches.

Amicalement,

Gaëtan Wagret.

Que demander de plus ?