traduction acte de mariage DE REU & HEYNDERICKX à Gent en Néerlandais [Résolu]

[alain Quaegebeur]

Bonsoir à toutes et à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de mariage de Henri DE REU & Maria Cécila HEYNDERICKX célébré à Gent en janvier 1902.

D'avance je vous remercie.

Passez une agréable soirée.

Amicalement, Alain

AGATHA, Actes de mariages Gent / Gand (1881 - 1884), page 162 / 812, acte n° 937

https://agatha.arch.be/data/images/514/ ... 000/0_0166

[jdelattre2]

Bonjour Alain,

Mariage Henricus DE REU x Maria Cecilia HEYNDERICKX le 09/11/1881 à Gent
Acte 937 – vue 163
Cliquer ici

Epoux : 27 ans, domestique, né à Zomergem le 17/01/1854
fils légitime de Joannes Baptista DE REU et Constantia Ferdinandina COPPENS
tous deux décédés
Naissance Acte 12 – vue 310
Cliquer ici
Décès le 04/11/1906 à Gent Acte 2920 – vue 60
Cliquer ici

Epouse : 23 ans, sans profession, née à Gent le 25/10/1858 y domiciliée,
fille légitime de Petrus Augustinus HEYNDERICKX et Catharina Seraphina VAN HECKE
Naissance Acte 3290 – vue 577
Cliquer ici
En marge mentions mariage et décès le 11/01/1950 à Gent


Témoins
Ludovicus VAN LAECKE, 27 ans
Edmundus HEYNDERICKX, 54 ans, oncle de l’épouse
Henricus VANDEN BOSSCHE, 35 ans
Polydorus MANNEKENS, 23 ans


Amicalement
Jean-Michel

[alain Quaegebeur]

Bonsoir Jean Michel,

Merci d'avoir pris le temps de traduire cet acte de mariage, mais également de rechercher les divers actes
dans les archives.

Bonne soirée,

Amicalement, ALain