Complément traduction acte baptême REILLY 1677 Douai [Résolu]

[Tahitian55]

Bonjour,
Pouvez vous m'aider pour compléter l'acte de baptême des filles de Germain REILLY en date du 14 août 1677 à Douai paroisse Notre Dame.
DOUAI (NOTRE DAME) / B, Ta [1580-1723]5 Mi 020 R 014Site Web des Archives départementales du Nord. Page 409a/910.
Cliquer ici

Je lis :
" Le 14 août 1677 furent baptisées
deux filles à Germain REILLY
et Françoise LEFEBURE première
XXXXXX Marie Marguerite XXXXX
Témoin Pierre XXXXX et
Marie Marguerite XXXXX XXXX
XXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
XXXXX et XXXXX XXXX
Marie Madeleine témoin
XXX Jacques XXXXX et Madeleine
LE CERF "

Merci par avance.

[raphaelle]

Bonjour Tahitian55


Le 14 août 1677 furent baptisées
deux filles à Germain REILLY
et Françoise LEFEBURE première
nommée Marie Marguerite XXXXX
Parrain et marraine Pierre FÉRON et
Marie Marguerite XXXXX XXXX
XXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX
XXXXX et XXXXX nommée
Marie Madeleine parrain et marraine
Jean Jacques TONDEUR et Madeleine
LE CERF

C'est tout ce que je sais comprendre et que je peux déchiffrer et surtout c'est-très très incertain.
C'est à confirmer et si quelqu'un peut vérifier

Possible d'y lire, qu'elles aient été baptisées sous condition


Bon Dimanche
Bonnes Fêtes de Noël et de fin d' Année

[Tahitian55]

Bonsoir Raphaëlle.
Je vous remercie pour votre aide. C'est effectivement compliqué à lire, d'autant que l'acte semble être une recopie.
La mère ici nommée LE FEBURE est nommée pour les autres enfants LECERF ou LECHEF ou encore LECHERF.
je vous souhaite le meilleur pour les fêtes de fin d'année.
Mon dimanche commence.