Geneachtimi
Bonjour à tous,
J'ai globalement compris le texte de l'acte de baptême de mon aïeul Livinus FRANCOIS né à Gent en 1717 mais je ne parviens pas à déchiffrer la fin de l'acte en particulier la phrase après le mot "natus".
Si quelqu'un veut s'y coller, ce serait sympa. Merci d'avance.
Cordialement
Jacques
demande de traduction d'un acte de baptême en latin
-
jacquesfrancois
- Messages : 6
- Enregistré le : 29 oct. 2015 17:52
demande de traduction d'un acte de baptême en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Pôle Nord
- VIP
- Messages : 1236
- Enregistré le : 07 févr. 2015 20:00
Re: demande de traduction d'un acte de baptême en latin
Bonjour,
natus heri vesperi ad medius = né hier en milieu de soirée (à minuit ?)
Peut-être :
natus heri vesperi ad medius = né hier en milieu de soirée (à minuit ?)
Cordialement,
Pol
Pol
-
jacquesfrancois
- Messages : 6
- Enregistré le : 29 oct. 2015 17:52
Re: demande de traduction d'un acte de baptême en latin
Merci beaucoup Pol pour votre efficacité et votre réactivité !!
Cordialement
Jacques
Cordialement
Jacques
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités