www.geneachtimi.com

Bonjour
Pourriez-vous compléter/corriger mes transcription/traduction de l'acte de décès du 21/10/1677 de Jean WAVELET?
L'acte se trouve sur les AD62 en ligne, Maroeuil, registre 5MIR557/1, BMS1607-1809 vue 235/1354, en haut de la page gauche
lien vers la page: http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v ... 5242684112
Merci pour votre aide
François

Ce que j'ai cru déchiffrer:
Die 21ma 8bris subito obiit Jo(ann)es wavelet
in Blangy prope …..batum, ….. optima
con………………… et coniu.. Agnesis Leflon sepultus
in n(ost)ro cameterio

le 21 octobre est décédée subitement Jean wavelet
à Blangy …………………………………………….
……………………. et marié à Agnes Leflon inhumé
dans notre cimetière

Bonjour
Voici ce que je lis

Die 21ma 8bris subito obiit Jo(ann)es wavelet
in Blangy prope At rebatum, Sir optima
con prientia et toniux Agnesis Leflon sepultus
in n(ost)ro cameterio

Bonjour
Merci pour cette transcription.
Pourriez-vous m'en donner la traduction, je sèche?
François