www.geneachtimi.com

Bonjour, j'ai récupéré il y a queque temps l'acte de décèsde l'une de mes ancêtres malheureusement je n'arrive pas à le traduire j'ai tenté par Google Lens cela m'a donné un vrai charabia. Y aurait-il parmi vous quelqu'un parlant le néerlandais et pouvant m'aider ? Par avance un grand merci.

Bonjour,

Ce que je comprends

Lien vers Acte 5 – vue 369
Cliquer ici
A Rosendaal, Province de Gueldre (NL) le 07/11/1918
Décès de VILLETTE Irma le 06/11/1918, âgée de 23 ans, célibataire, sans profession,
née et domiciliée à Valenciennes (France) rue Gambetta n° 95, fille d’Emile VILLETTE
et Prudence DEMOUTIER domiciliés à Valenciennes

Déclarants
Aar APPELDOORN, 63 ans
Pieter BEUMERT, 55 ans


En complément
Naissance VILETTE Irma Sophie le 21/05/1895 à Valenciennes
Acte 264 – vue 92
Cliquer ici


Amicalement
Jean-Michel

Bravo Jean-Michel vous êtes plus rapide