traduction en néerlandais acte n°109 [Résolu]

[nolou]

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance de Peeters Franscisca Amélia ?
Je vous en remercie .
Cordialement ,Nolou
https://agatha.arch.be/data/images/511/ ... 000/0_0818
https://agatha.arch.be/data/images/511/ ... 000/0_0819

[nicolep]

Bonjour,

Herenthout - acte de naissance 109 du 15 septembre 1868
... Petrus Franciscus PEETERS, commissionnaire, domicilié à Herenthout, 35 ans, lequel nous présente un enfant de sexe féminin né hier
à 18 heures de lui et de Maria Regina DE PEUTER, son épouse, et déclare lui donner les prénoms de Francisca Amelia...

Cordialement, Nicole