www.geneachtimi.com

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à lire ce qui est écrit dans cet acte de naissance de Marthe Reine BRICHE née le 8 prairial an II à Oudezeele.
C'est ici (https://archivesdepartementales.lenord. ... 03ab7e757d) en haut de la page de droite, vue 214.
Voici ce que j'arrive à lire, en respectant les retours à la ligne :
"Aujourd'hui ce huit prairial 2ème année de
l'ère (?) républicaine a été présenté à la maison
commune d'Oudezeele par devant moi Pierre
François Joseph GRAVE (?) officier publique de ladite
commune soussigné un enfant du sexe féminin
né en cette (?) commune ..... (???)...
...(?)... et a été donnée
pour prénom Marthe Reine née en légitime
mariage de Pierre Joseph BRICHE natif de
cette commune et de Cécile Reine CARTON
aussi native de cette commune et ont assisté
comme témoin le citoyen ...(?)... âgé
de 42 ans officier municipal
et ...(?)... ...(?)...
...(?)... audit Oudezeeleâgé de 31 ans
domicilié audit Oudezeele et ont lesdits témoins
signé avec moi la ...(?)... le jour mois et an
...(?)..."

Merci par avance pour votre à compléter les quelques trous.

Olivier

Bonjour,
ce que je lis
"Aujourd'hui ce huit prairial 2ème année de
l'ère républicaine a été présenté à la maison
commune d'Oudezeele par devant moi Pierre
François Joseph GRAVE officier publique de ladite
commune soussigné un enfant du sexe féminin
né en cette commune ce jourd'hui
vers les trois heures de relevé auquel il a été donné
pour prénom Marthe Reine née en légitime
mariage de Pierre Joseph BRICHE natif de
cette commune et de Cécile Reine CARTON
aussi native de cette commune et ont assisté
comme témoin le citoyen Pierre Bellaert âgé
de 42 ans officier municipal
et fermier et Albert Louis Joseph Grave
praticien audit Oudezeele âgé de 31 ans
domicilié audit Oudezeele et ont lesdits témoins
signé avec moi en double le jour mois et an
que dessus"

à confirmer


Marc

Bonsoir Marc,

Merci pour cette proposition que je valide.
Je lisais BEKAERT eu lieu de BELLAERT pour le nom du 1er témoin...
Merci encore.

Olivier