www.geneachtimi.com

Bonjour. Pouvez-vous svp traduire l'acte de décès de Cordula DEJONGHE en 1861 à Huise. Merci d'avance. Bien cordialement (https://genealogie.arch.be/517/517_9999 ... 000/0_0220 (acte 32 page 216/356)

Bonjour,

32. Acte de décès 1861 22/06 Huise
Comparants
Jan Baptiste De Waeghenare âgé de 56 ans journalier
Bruno Van Assche âgé de 24 ans journalier
voisins de la défunte

nous ont déclaré que Cordula DE JONGHE âgée de 35 ans célibataire, couturière, née et habitant cette commune, fille de feu Jacobus DE JONGHE et de Judoca DE VRIESE fileuse habitant cette commune,

est décédée aujourd'hui dans la maison de sa mère quartier Dries

Bonsoir Filip. Merci beaucoup pour cette traduction. Une partie de nos ancêtres viennent des Flandres mais nous ne comprenons que le Français. Il faudra s'y mettre un jour. Pas facile. Bien amicalement.