Page 1 sur 1

Acte de Mariage en néerlandais

Posté : 18 mai 2024 21:29
par verobruno
Bonsoir à toutes et tous

Une traduction partiel de DEMOOR Carolus Ludovicus X VURCKE Virginie en date du 21/07/1852 à Gent

je désire avoir la date de naissance de VURCKE Virginie j'ai seulement retenue sauf erreur la ville de Naissance SOTTEGEM "ZOTTEGEM"

merci d'avance pour votre aide

Cliquer ici

Re: Acte de Mariage en néerlandais

Posté : 19 mai 2024 07:57
par jdelattre2
Bonjour Bruno,

Virginie VURCKE a 36 ans, sans autre précision, lors de son mariage en 1852 avec Carolus Ludovicus DEMOOR.
Elle en a 28 en 1845, lors de la naissance de son fils naturel Benedictus Franciscus (Benoît François) légitimé DEMOOR en 1852.

Naissance le 25/07/1816 à Zottegem
Acte 23 – vue 60 (en Français)
:arrow: Cliquer ici

Autres éléments de réponse dans cette demande de Christian (kiki66) sur le forum Belgique
:arrow: Cliquer ici


Bon dimanche
Amicalement
Jean-Michel

Re: Acte de Mariage en néerlandais

Posté : 19 mai 2024 09:55
par verobruno
Bonjour Jean-Michel :D

Merci pour cette traduction partiel de VURCKE et contact que nous avons fait les mêmes recherches sur différents forum =D>

bonne journée au plaisir :D