www.geneachtimi.com

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de baptême en latin de Pétronille Thérèse DE TURCK,
baptisée à Steenvoorde 25 septembre 1706, avant dernier acte page de droite

Site Web des Archives départementales du Nord, Steenvoorde / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1683-1736]5 Mi 038 R 026, page 486 / 1074

https://archivesdepartementales.lenord. ... 5da1aaf242

D'avance je vous remercie, amicalement, Alain

Re bonjour Alain,

Ce que je comprends de ce baptême du 25/9/1706
Pétronille Trésiam fille de Ferdinand De Tr(e)urck et de Maria MONSAKERS, née hier
Parrain : Mickaël DUBOIS, Marraine : Jo?? Pétronille MONSAKERS

Bonne continuation à vous,
Annie

re bonjour,

et re merci Annie.

Bon après midi, amicalement, Alain