www.geneachtimi.com

Bonjour à vous toutes, tous,
Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir me traduire le début de l'acte, notamment celui qui concerne la civilité des participants à ce contrat de mariage (fichier joint)

x Gaspard DELANNAY et Anne MATHON 1.jpg

.
MERCI par avance pour votre aide

.
Ruy

arnrom a écrit : ↑
05 mai 2024 16:55
Bonjour à vous toutes, tous,
Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir me traduire le début de l'acte, notamment celui qui concerne la civilité des participants à ce contrat de mariage (fichier joint)
x Gaspard DELANNAY et Anne MATHON 1.jpg.
MERCI par avance pour votre aide .
Ruy

Bonsoir Ruy
Ce que je pense lire
Gaspard DELANNAY acte du 03.02.1675
fils de feu Laurent jeune homme à marier
demeurant à Rumes accompagné et de Jean et Martin
DELANNAY ses frères, Catherine DELANNAY sa soeur
Pierre DEMARCQ et Pierre DELECROIX ses compères
et autres amis ... et ... d'une ...
Anne MATHON fille non mariée de feu Jacques
accompagnée de Marguerite DUMONT sa mère
et Clément MATHON son frère, Pierre MATHON son
oncle et Jaspard MATHON son compère et autre
ses amis acquis ...
Bonne fin de soirée et bonne nouvelle semaine

GRAND MERCI pour votre réponse diligente.
Je vais pouvoir continuer cette branche.
Bien cordialement
Ruy

www.geneachtimi.com

Traduction acte latin/français

Traduction acte latin/français

Re: Traduction acte latin/français

Re: Traduction acte latin/français