Latin - 24/11/1711 Mariage BIVER Jacobi & HENNIGER Barbara [Résolu]

[domsissi51430]

Bonjour,
Je recherche de l'aide pour la traduction de l'acte cité en objet.
Le chemin d'accès :
Luxemburg Kirchenbücher 1601-1948 - Mondercange - Baptêmes 1667-1673, 1702-...ures 1677-1694, 1698-1726
Vue 63/103 – Page de gauche – 1 er acte
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 1501045222
Le permalien est:

Je vous remercie de votre aide et vous souhaite un agréable après-midi;
Cordialement.

[maguy]

Bonjour
Vous avez interverti les permaliens !!
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2037955
Cordialement
Maguy

[domsissi51430]

Bonsoir Maguy,
Je me suis bien mélangé les crayons !
Merci d'avoir remis le bon permalien.
Cordialement.
Dominique

[maguy]

Bonjour Dominique

Mariage de Jacob BI.... de Mondrich et Barbe HENNINGER de ??? tous deux jeunes gens se sont mariés à l'église en présence de parents et amis le 24 novembre 1711
signature du pasteur de Mondrich
Mondercange (en luxembourgeois : Monnerech et en allemand : Monnerich)

Cordialement
Maguy

[domsissi51430]

Bonsoir Maguy,

Je vous remercie pour cette nouvelle traduction. Je pense que ce Jacobi BI pourrait être Jacobi BIVER ....

Cordialement