Traduction acte de décés en Néerlandais [Résolu]

[nolou]

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décès n°103 de Peeters Pétrus ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/511/511_9999 ... 000/0_0444

[Bruneel]

103. Décès 1849 23/10 Herenthout

C. Joannes Franciscus Heylen commerçant âgé de 56 ans
+ le sécretaire de Herenthout
aucun lien avec le défunt

D. Petrus PEETERS habitant Herenthout et y né 28/12/1775 fils de Guillielmus et Elisabeth HEYLEN tous deux décédés veuf de Maria Elisabeth HENS,
est décédé hier 22/10 dans la maison quartier E n° 100.