Traduction acte de décés en Néerlandais [Résolu]

Répondre
nolou
Messages : 242
Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47

Traduction acte de décés en Néerlandais

Messagepar nolou » 25 févr. 2024 13:26

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de décès n° 64 de Peeters Guillelmus ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/511/511_9999 ... 000/0_0730
Haut
Avatar du membre
Bruneel
Messages : 706
Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06

Re: Traduction acte de décés en Néerlandais

Messagepar Bruneel » 01 mars 2024 14:06

64. Décès 1819 02/08 Herenthout

C.
? PEETERS fermier âgé de 44 ans fils du défunt + garde-champêtre de Herenthout
nous ont déclaré que Guillielmus PEETERS âgé de 77 ans fermier dom.ici veuf de feue Elisabeth HEYLEN fils de feu Guillielmus PEETERS et de Ida SLUYMAN est décédé ici aujourd'hui.
Cordialement,

Filip BRUNEEL
Haut
Répondre

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 74 invités