www.geneachtimi.com

Bonjour


Qui Pourrait me retranscrire en francais d'aujourd'hui l'acte ci joint.
Il concerne DELERUE Noel, DELEFOSSE Adrien , FAUVET Thomas, DELIGNY Michel, RAMERY Jean Baptiste
Merci d'avance
Cordialment Sébastien

Transcription Jean-Michel de BENNETOT

Comparurent en leurs personnes Noel de Le Rue
fils de feu mestre Marcq et Adrien de Le Fosse
bourgeois et marchand demeurant en ceste ville de Lille
et recongnurent avoir baillé et accordé à tiltre
de louaige à Jean Baptiste Ramery aussi bourgeois
et marchand demeurant en cestedite ville (quy ?) pour
ce present et aussy comparant le congnut ainsy
avoir prins et promet tenir audit tiltre
toutte une maison et heritaige scitué en
ceste ville au front de la rue des Fosses
haboutissant d’un costé à aultre maison dudit de Le
Rue et Remy Bocquet, et d’aultre costé à
une aultre maison appartenant ausdits bailleurs
pour par ledit preneur jouir, user et posseder
de ladite maison et heritaige audit tiltre le terme
et espace de trois, six ou neuf ans au choix
dudit preneur seul à demy an de sommation auparavant
l’expiration des trois ou six premieres années quy
commencheront les Sainct Pierre et Sainct
Paul de cest an 1645, parmy payant et
rendant par chacun an à deux termes et payemens
en l’an la somme de quarante livres de Flandres ?
dont la premiere demye année eschera
au Noel de cest an xvi c quarante cinq, et
le second payement pour le restant ? de la
première année à la Sainct Pierre et Sainct Paul
xvl c quarante six et ainsy poursuivant et d’an
en an ledit bail durant. Sera tenu
ledit preneur d’entretenir les verrieres (barré de
ladite maison) et la pompe de ladite maison
hors … et rendre lesdites verrieres
à sa sortie sainnes et entretenues à raison qu’elles
luy seront livrées en pareil estat à son entrée.
A l’entretenement de tout ce dessus lesdites
parties comparantes ont obligé leurs biens
et heritages vers tout seigneur ? et justice, renonchant
à touttes choses ad ce contraires. Ce fut ainsy
faict et passé à Lille le xvi e juingt xvi c
quarante cinq pardevant moy Jacques
de Parmentier notaire royal susdit

Michel de Lignie bourgeois et
Thomas Fauvet demeurant en ceste
ville tesmoings ad ce requis et
appelez

Signatures
R de le Rue
Jan Bapt Ramery - Adrien de Le Fosse
Michel de Ligny 1645 – Thomas Fauvet
de Parmentier