Traduction acte de naissance en Néerlandais [Résolu]

Répondre
nolou
Messages : 242
Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47

Traduction acte de naissance en Néerlandais

Messagepar nolou » 02 févr. 2024 17:14

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance de Van Daele Maria Thérésia ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0037
Haut
Avatar du membre
Bruneel
Messages : 706
Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06

Re: Traduction acte de naissance en Néerlandais

Messagepar Bruneel » 03 févr. 2024 13:03

Naissance 1821 le 4ième juillet Ardooie

Joannes VAN DAELE ° Rumbeke hab. Ardooie âgé de 46 ans maître-charpentier.....
...né aujourd'hui de lui comparant et de son épouse Francisca CAPMAEKER ° Ardooie et y habitant âgée de 36 ans...
..Le prénom Maria Theresia.
Cordialement,

Filip BRUNEEL
Haut
Répondre

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 24 invités