Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte n° 7 de Peeters Petrus Franciscus ?
Un grand merci pour votre aide.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/511/511_9999 ... 000/0_0473
Traduction acte de naissance en Néerlandais [Résolu]
-
nolou
- Messages : 242
- Enregistré le : 23 sept. 2023 09:47
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de naissance en Néerlandais
Bonjour
Acte de naissance 14 janvier 1833 Herenthout
Comparant
Petrus PEETERS marchand de beurre habitant Herenthout âgé de 43 ans nous a déclaré que sa fille Anna Catharina PEETERS, domestique habitant Herenthout âgée de 24 ans, a accouchée aujourd'hui un enfant de sexe masculin...
... nom et prénoms de l'enfant PEETERS Petrus Franciscus.
Témoins non apparentés.
Acte de naissance 14 janvier 1833 Herenthout
Comparant
Petrus PEETERS marchand de beurre habitant Herenthout âgé de 43 ans nous a déclaré que sa fille Anna Catharina PEETERS, domestique habitant Herenthout âgée de 24 ans, a accouchée aujourd'hui un enfant de sexe masculin...
... nom et prénoms de l'enfant PEETERS Petrus Franciscus.
Témoins non apparentés.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 89 invités