Geneachtimi
Bonjour,
Je vous présente mes meilleurs vœux de santé , bonheur et que tous vos vœux se concrétisent .
Pourriez-vous me traduire l'acte de décès de Romon Catharina Franscisca , 2eme acte page de gauche ?
Je vous remercie pour l'aide que vous m'apporterez.
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0723
Traduction acte de décés en Flamand
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de décés en Flamand
Bonsoir,
Les meilleurs vœux pour vous aussi.
Décès 25 octobre 1841 Houtem
Comparants
Albertus Franciscus LABEAU ouvrier âgé de 38 ans, époux de la défunte
Pieter Woutters garde-champêtre âgé de 59 ans connaissant
La défunte
Catharina Francisca ROMON ouvrière âgée de 38 ans née Houtem et y habitant, épouse du 1er comparant, fille de Pieter Jacobus ROMON et de son épouse Maria Clara STORME, tous deux décédés,
est décédée aujourd'hui dans sa maison à la campagne.
Les meilleurs vœux pour vous aussi.
Décès 25 octobre 1841 Houtem
Comparants
Albertus Franciscus LABEAU ouvrier âgé de 38 ans, époux de la défunte
Pieter Woutters garde-champêtre âgé de 59 ans connaissant
La défunte
Catharina Francisca ROMON ouvrière âgée de 38 ans née Houtem et y habitant, épouse du 1er comparant, fille de Pieter Jacobus ROMON et de son épouse Maria Clara STORME, tous deux décédés,
est décédée aujourd'hui dans sa maison à la campagne.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 45 invités