www.geneachtimi.com

Bonjour à tous,
Merci de votre aide à la traduction de l'acte de mariage de CAUDRELIER Alexandre et DUBOIS Marie Anne à Sainghin-en-Mélantois le 24/06/1701

AD59 Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) Sanghin-en-Mélantois 1662-1792 5 Mi 041 R 046 page 128/958
https://archivesdepartementales.lenord. ... 4d03f3033a

Bien cordialement
Philippe

pigache78 a écrit : ↑

14 déc. 2023 16:44

Bonjour à tous,
Merci de votre aide à la traduction de l'acte de mariage de CAUDRELIER Alexandre et DUBOIS Marie Anne à Sainghin-en-Mélantois le 24/06/1701

AD59 Baptême-Mariage-Sépulture (Baptême-Mariage-Sépulture (BMS)) Sanghin-en-Mélantois 1662-1792 5 Mi 041 R 046 page 128/958
https://archivesdepartementales.lenord. ... 4d03f3033a

Bien cordialement
Philippe

Bonjour Philippe
Ce que je pense lire et ensuite traduire
Alexandre CAUDERLIER s'est marié solennellement avec Marie Anna DUBOIS le 7 juin avec le consentement de ses parents.
En présence de Jean LECLERCQ, Olivier CAUDERLIER, Georges DENNEULIN et Jacques DUBOIS.
Si quelqu'un ou quelqu'une peut vérifier
Merci beaucoup
Bon Dimanche
Bonnes Fête de Noël et de fin d' Année

Pas très sure de ma lecture sur la date de l'acte.

Bonjour Raphaêlle, bonjour à tous.
Désolé pour le retard mais j'étais absent..
Merci beaucoup pour votre lecture.
Avec un peu de retard je forme les vœux les meilleurs pour vous et tous ceux qui vous sont chers
Bien cordialement.
Philippe