Page 1 sur 1

Traduction acte de mariage en Flamand

Posté : 02 déc. 2023 14:12
par nolou
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de mariage n°185 de Coucke Carolus et Vanhée Anne-Thérésia ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0769
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0770

Re: Traduction acte de mariage en Flamand

Posté : 02 déc. 2023 18:48
par Bruneel
185. Coucke Carolus x Vanhee Anna-Theresia
22/10/1821 Koekelare

Carolus COUCKE célibataire ° Koekelare 10/05/1796 ouvrier dom.ici fils majeur de Franciscus et de Isabella VANDEWALLE, ouvriers Koekelare, ici presents et consentants

Anna Theresia VANHEE, célibataire ° Koekelare 14/01/1798 fileuse, dom.ici fille majeure de Emmanuel VANHEE et de Idonia VELLE, dom.ici, presents et consentants.

Les témoins non apparentés.