Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte n° 175 de Coucke Henderius Joséphus ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0694
Traduction acte n° 175 en néerlandais [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte n° 175 en néerlandais
175. Décès 24/10/1820 Koekelare
Hindericus Josephus COUCKE âgé de 43 ans, nettoyeur Koekelare père du défunt
Joannes Derudder âgé de 37 ans garde-champêtre, voisin
.. Hindericus Josephus COUCKE âgé de 2 mois et 3 jours né et habitant Koekelare, fils du dite Hindericus Josephus COUCKE et de son épouse Coleta Sophia VANHEE âgée de 38 ans,
est décédé le 22 de ce mois dans la maison de ses parents.
Hindericus Josephus COUCKE âgé de 43 ans, nettoyeur Koekelare père du défunt
Joannes Derudder âgé de 37 ans garde-champêtre, voisin
.. Hindericus Josephus COUCKE âgé de 2 mois et 3 jours né et habitant Koekelare, fils du dite Hindericus Josephus COUCKE et de son épouse Coleta Sophia VANHEE âgée de 38 ans,
est décédé le 22 de ce mois dans la maison de ses parents.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 45 invités