www.geneachtimi.com

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance n°241 de Coucke Rosalie ?
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0457
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0458

241. Naissance 24/10/1849 Koekelare

Ludovicus COUCKE âgé de 26 ans, fils de feu Carolus Franciscus, fermier, né et habitant Koekelare..

..un enfant est né hier le 23 de ce mois de lui comparant et son épouse Coleta STEEN âgée de 25 ans, fille de feu Engelbertus, fileuse, née et habitant Koekelare

..prénom de l'enfant Rosalia,
les témoins non apparentés.