www.geneachtimi.com

Bonjour,

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès de DEMOEN Jacobus Innocentus n°198 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0310

Merci infiniment, Sébastien

198. Décès 10/10/1825 Merkem

Jacobus DEMOEN âgé de 21 ans fermier fils du défunt
Engel Platteel garde-champêtre voisin

...Jacobus DEMOEN âgé de 65 ans né Sint-Jan (Ieper) fils de feu Pieter Carolus, époux de Marie Therese VANDAMME,

est décédé le 8ième de ce mois.

Merci pour votre traduction