Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous traduire l'acte de décés de Dieryck Léonardus ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0251
Traduction acte n° 110 en Flamand [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte n° 110 en Flamand
Acte 110. Décès 21/04/1838 Koekelare
Carolus Devriendt âgé de 67 ans, ouvrier, grand beau-père du défunt a déclaré que Leonardus DIERYCKX, âgé de 12 jours, né et dom.Koekelare, fils illégitime de Coleta Sophia DIERYCKX, fille de Henricus, âgée de 37 ans, dom.Koekelare,
est décédé le 19 de ce mois dans la maison de sa mère à Koekelare.
Carolus Devriendt âgé de 67 ans, ouvrier, grand beau-père du défunt a déclaré que Leonardus DIERYCKX, âgé de 12 jours, né et dom.Koekelare, fils illégitime de Coleta Sophia DIERYCKX, fille de Henricus, âgée de 37 ans, dom.Koekelare,
est décédé le 19 de ce mois dans la maison de sa mère à Koekelare.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 65 invités