www.geneachtimi.com

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance de Dieryckx Léonardus ?
Je vous en remercie.
Cordialement , Nolou
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0247

Acte 93 07/04/1838 Koekelare

en marge : enfant illégitime

Déclarante
Sage-femme de Koekelare

aujourd'hui le 07/04 de ce mois la fille Coleta Sophia DIERYCKX, fille de Henricus, âgée de 37 ans , fileuse, née et dom.Koekelare, a accouché dans la maison de Carolus Devriendt à Koekelare...

..un enfant de sexe masculin... le nom et prénom de l'enfant est DIERYCKX Leonardus