Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte n° 38 de Rousseauw Philippus Jacobus ?
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0760
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou
Traduction acte de mariage en Flamand [Résolu]
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: Traduction acte de mariage en Flamand
38. Rousseeuw x Top
01/04/1864 Houtem
Philippus Jacobus ROUSSEEUW scieur ° Wulveringem 02/03/1806 et y dom., fils majeur de Joannes Dominicus ROUSSEEUW + Wulveringem 28/11/1841 et Josepha Constantia VANHEE + Wulveringem 14/05/1837, veuf de Rosalia Constantia LEEMAN 28/03/1861
Amelia Melania TOP, fermière ° Leisele 27/05/1812 dom.Houtem, fille majeure de Joannes Franciscus TOP + Leisele 27/08/1847 et Barbara Eugenia ZOETE + Leisele 09/09/1858, veuve de Amandus AMELOOT + Houtem 19/05/1861.
Témoins non-parentés.
01/04/1864 Houtem
Philippus Jacobus ROUSSEEUW scieur ° Wulveringem 02/03/1806 et y dom., fils majeur de Joannes Dominicus ROUSSEEUW + Wulveringem 28/11/1841 et Josepha Constantia VANHEE + Wulveringem 14/05/1837, veuf de Rosalia Constantia LEEMAN 28/03/1861
Amelia Melania TOP, fermière ° Leisele 27/05/1812 dom.Houtem, fille majeure de Joannes Franciscus TOP + Leisele 27/08/1847 et Barbara Eugenia ZOETE + Leisele 09/09/1858, veuve de Amandus AMELOOT + Houtem 19/05/1861.
Témoins non-parentés.
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 113 invités