Traduction acte de mariage en Flamand [Résolu]

[nolou]

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de mariage de Bulthé Désidérius Albertus et LabeauStéphania
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... _000/0_006
Un grand merci pour l'aide que vous m'apportez .
Cordialement Nolou

[Bruneel]

Déjà transmis le 15 octobre

Copie
45. Bulthé x Labeau
21/04/1870. Houtem

Desiderius Franciscus BULTHÉ celibataire servant ° Houtem 16/08/1842 y dom. fils majeur et légitime de Albertus Franciscus BULTHÉ + Houtem 03/06/1861 et de Joanna Theresia Isabella DEHAENE femme de ménage âgée de 51 ans dom.Houtem, ici presente et consentante

Stephania Eugenia LABEAU celibataire servante ° Houtem 06/11/1847 y dom. fille majeure et légitime de Albertus Franciscus LABEAU scieur âgé de 65 ans et de Barbara Ludovica ANNOOTE femme de ménage âgée de 58 ans, tous les deux dom.Houtem et ici presents et consentants

T .
Ludovicus Augustus LABEAU scieur 25 ans frère de la mariée

Henricus Lammens aubergiste 39 ans
Carolus Woutters garde-champêtre 47 ans
Engelbertus Degraeve commerçant 50 ans
Non-parentés

tous dom.Houtem