Acte de naissance en latin de FAUCONIER Albertine & Marie Eugenie née à rêves le 12/11/1680 [Résolu]

Répondre
coco-jp
Messages : 565
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Acte de naissance en latin de FAUCONIER Albertine & Marie Eugenie née à rêves le 12/11/1680

Messagepar coco-jp » 26 oct. 2023 09:10

Bonjour,
besoin d 'aide pour la traduction de l'acte de naissance en latin de FAUCONIER Albertine & Marie Eugenie née à rêves le 12/11/1680

https://genealogie.arch.be/524/524_0697 ... 000/0_0003

je vous remercies d'avance
Jean Pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2535
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Acte de naissance en latin de FAUCONIER Albertine & Marie Eugenie née à rêves le 12/11/1680

Messagepar Marc Grattepanche » 27 oct. 2023 18:22

Bonjour,
ce que je comprends..
le 12 novembre 1680 baptême de deux jumelles
filles de Charles Fauconier et Albertine Bocqueau
son épouse qui furent baptisées sous condition
par la sage-femme
la première née est nommée Albertine Joseph par
Claude Joachim de Dongelberghe et Albertine Jeanne
de Dongelberghe ses parrain et marraine natifs de Reves
la seconde née est nommée Marie Eugenie Caroline par
Charles Antoine de Dongelberghe et Marie Eugenie
de Dongelberghe ses parrain et marraine natifs de Reves

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
Haut
coco-jp
Messages : 565
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Re: Acte de naissance en latin de FAUCONIER Albertine & Marie Eugenie née à rêves le 12/11/1680

Messagepar coco-jp » 28 oct. 2023 20:23

bonsoir,
un grand merci pour votre aide
Jean Pierre
Haut
Répondre

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 126 invités