Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Westouter - 1874 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour à tous,

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès de OZEEL Idonia Sophia n°18 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0246

Merci beaucoup. Bonne soirée, Sébastien

[Bruneel]

Bonsoir,

Décès 09/03/1874 Westouter

Ludovicus Van Elstlande âgé de 70 ans garde-champêtre retraité et Henricus Van Elstlande âgé de 37 ans garde-champêtre, tous les deux non-parentés, voisins de la défunte et dom.Westouter,

... qui nous ont déclaré que Idonia Sophia OZEEL, née en cette commune Westouter le 02/06/1790, ancienne femme de ménage , dom.ici, fille de feu Jacobus OZEEL et de Maria Theresia SONNEVILLE, veuve du défunt Carolus Ludovicus DEQUID,

... est décédée ici aujourd'hui à sa maison Dorpsplein Ieperse steenweg n° 17

[Sebastsch]

Merci beaucoup Filip. Bonne journée