Demande de traduction, acte de mariage - Flamand - Deinze-Zeveren - 1825 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour à tous,

Serait-il possible de me traduire cet acte de mariage entre VERHOEYE Victor et DE SCHOENMAKER Beatrix n°6 :

https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0181

Merci beaucoup, bien à vous, Sébastien

[Bruneel]

6. Verhoeye x De Scheemaeker
20/03/1825. Zeveren

Victor VERHOEYE âgé de 26 ans agriculteur ° Zeveren 20/09/1798 fils majeur de feu Pieter Josephus VERHOEYE + Zeveren 31/10/1821 et de feue Isabelle ? VAN DIERDONCK + Zeveren 26/11/1809

Luda ? Beatrix DE SCHEEMAEKER agricultrice âgée de 21 ans ° Zeveren 07 pluviose 11 (27/01/1803)
fille majeure de Albertus DE SCHEEMAEKER et de Caroline DE ROOSE, agriculteurs Zeveren, consentants au mariage par acte passé devant Maître Jan Albert Van De Keere, notaire à Deinze date de 18 de ce mois.

Les témoins non-parentés.

[Sebastsch]

Merci beaucoup Filip ! Bon week-end