Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1878

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 17 oct. 2023 18:33

Bonjour

Veillez encore m'excuser pour toutes ses demandes. Pouvez-vous me traduire l'acte de BONNEL Rosalia Prudence n°16 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0335

Merci infiniment. Bien à vous, Sébastien

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 17 oct. 2023 21:45

16. Décès 08/01/1878. Ieper

Ludovicus Desmedt âgé de 38 ans et Petrus Desmedt âgé de 31 ans, maçons à Ieper, conn. de la défunte,
nous ont déclaré que Rosalia Prudentia BONNEL, sans emploi âgée de 81 ans, dom.Ieper, née à Oostende, fille de Cosme Damiaen BONNEL et de Albertina Victoria DEBEER, son épouse,

épouse de Joannes Josephus Ludovicus COFFIJN,

est décédée hier à 8h et quart du soir à la maison n° 16 ° 5 Menenstraat.

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 20 oct. 2023 10:28

Merci pour cette traduction toujours très claire. Sincèrement, Sébastien


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1878 [Résolu]

Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1878

Re: Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1878

Re: Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Ieper - 1878

Qui est en ligne