Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Merkem - 1844 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonsoir à tous,

Serait-il possible de me traduire cet acte de décès de BECUWE Felix Ignatius n°265 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0719

Merci beaucoup. Bonne soirée, Bien à vous, Sébastien

[Bruneel]

Bonsoir

Acte de décès 16/11/1844 Merkem

Jacobus Debaene âgé de 60 ans ramoneur beau-fils du défunt et Joseph Legein? âgé de 66 ans? brasseur, conn.du défunt, tous les deux dom.Merkem nous ont déclaré que Felix Ignatius BECUWE âgé de 88 ans ouvrier né à Brielen dom.ici, fils de feu Pieter et Benedicta Catharina OREEL , veuf de Carolina TANGHE, époux en 2ième noce de Maria Theresia DEMOEN femme de ménage dom.ici,
est décédé avant-hier à sa maison ici à Merkem

[Sebastsch]

Merci beaucoup pour votre aide Filip ! Bien à vous, Sébastien