Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Klerken- 1802

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 14 oct. 2023 16:03

Bonjour à tous,

Serait-il de me traduire l'acte de naissance de MACKELBERGH Anne Thérèse :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0128

Merci beaucoup. Bien à vous, Sébastien

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 15 oct. 2023 09:43

Bonjour

C'est marquer 'Resolu', mais pas encore traduit .
Vous n'avez plus besoin ?

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 15 oct. 2023 10:37

oups, c'est une erreur de ma part.

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 15 oct. 2023 11:05

14 pluviose an 10 = 03/02/1802
Acte de naissance de Anna Theresia MAECKELBERGH née le 13 de ce mois (02/02/1802) à 8h du matin, fille de Philippus MAECKELBERGH, journalier et de Rosa DESOT, son épouse. Le sexe de l'enfant est ? féminin
1er témoin Pieter Jacob MAECKELBERGH journalier âgé de 31 ans
2ième témoin Rosalia Parin, épouse? de Pieter Jacob MAECKELBERGH

* Parin signe Parijn

Sebastsch · Messagepar **Sebastsch** » 15 oct. 2023 14:28

Merci beaucoup Filip. Bon dimanche


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Klerken- 1802 [Résolu]

Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Klerken- 1802

Re: Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Klerken- 1802

Re: Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Klerken- 1802

Re: Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Klerken- 1802

Re: Demande de traduction, acte de naissance - Flamand - Klerken- 1802

Qui est en ligne