Demande de traduction, acte de décès - Flamand - Wulveringem - 1848 [Résolu]

[Sebastsch]

Bonjour à tous,

Serait-il possible de traduire cet acte de décès de LOUWYCK Barbara Cecilia :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0143

Merci beaucoup, bien à vous, Sébastien

[Bruneel]

Acte de décès 28/07/1848 Wulveringem

Ferdinandus Coulior maçon âgé de 58 ans et Josephus Faes âgé de 69 ans tisserand tous les deux dom.ici non-parentés nous ont déclaré que Barbara Cecilia LOUWIJCK âgée de 71 ans née à Boezinge femme de ménage dom.ici fille de Philippus Jacobus LOUWIJCK et de Maria Cecilia DEPUYDT son épouse, veuve de premier et dernier mariage de Jacobus LARUE, tous les trois décédé à Vinkem,
est décédée ici le 26 de ce mois à 11h30 du nuit à sa maison située au hameau nommé Groeneplaats

[Sebastsch]

Merci beaucoup ! Grace à vous, je corrige des erreurs dans mon arbre. Merci de me permettre de valider mes informations. Sincèrement, Sébastien