acte de mariage Verstraete

[nolou]

Bonjour ,
Pourriez-vous me traduire les actes , je vous en remercie
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0368 acte 39
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0369
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0424 acte 31
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0406 acte 8
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0454
https://genealogie.arch.be/514/514_9999 ... 000/0_0453 acte 64

[Bruneel]

Bonjour

39 Verstraete x Verstraete

Joannes Baptiste VERSTRAETE ° Waarschoot 21/11/1826 ouvrier dom.ici celibataire fils majeur de Joannes Baptiste + Zomergem 03/10/1844 et de Marie Therese DE GREVE + Waarschoot 11/08/1847, ses grand-parents paternels également décédés, et Bernardus DE GREVE et Coleta MERCK, grand-père maternel et grand-mére maternelle, tous les deux décédés à Zomergem, resp. le 31/01/1847 et le 08/05/1817

Francisca VERSTRAETE ° Eeklo 11/03/1821 femme de ménage dom.ici fille majeure et celibataire de Josephus ouvrier Eeklo, ici present et consentant, et de Marie Thérèse TEIRLYNCK + Eeklo 08/08/1841

T.
Joannes Vanhoorebeke. 69 ans ouvrier agr.
Jan Baptiste Vanhecke. 66 ans garde-champêtre
Florentinus Vermeulen. 45 ans forestier
Pieter Bernard Goethals. 62 ans écrivain comm.
tous dom.ici et conn.des mariés

[Bruneel]

31. Verhasselt x Verstraete
19/05/1858 Eeklo

Augustinus VERHASSELT ° Eeklo 04/12/1824 tisserand dom.ici celibataire fils majeur de Karel + Eeklo 10/04/1828 et de Agnès TUYTSCHAEVERS + Eeklo 23/05/1853, grand-parents paternels et maternels également décédés

Eugenia VERSTRAETE ° Eeklo 12/01/1829 servante dom.ici fille majeure et celibataire de Bernardus et de Rosalia GUILLAUME ouvriers Eeklo, tous les deux ici presents et consentants

T.
Ferdinand Verbrugge 28 ans tisserand
Engelbertus Buyck 43 ans tisserand
Hieronimus Krijger 28 ans tisserand
Jan Francies Verschuere 36 ans tisserand
tous dom.ici et conn. des mariés

[Bruneel]

8. Verstraete x Wille
10/02/1858. Eeklo

Francies VERSTRAETE ° Eeklo 08/04/1835 cordonnier dom.ici celibataire fils mineur de Livinus + Eeklo 29/12/1842 et de Sophia Francisca DUBOIS couturière Eeklo, ici presente et consentante.

Melanie WILLE ° Eeklo 10/08/1834 servante dom.ici fille majeure et celibataire de Jan Baptiste + Eeklo 19/02/1847 et de Barbara Thérèsia DE METSENAERE fileuse Eeklo, ici presente et consentante

T.
Petrus VERSTRAETE 30 ans barbier
Isidore VERSTRAETE 33 ans cordonnier
Oncles du marié

Francies Napoleon Van Outryve 54 ans huissier de justice au Tribunal de première instance Gent
Leopoldus Van Outryve 24 ans particulier
Connaissances des mariés
tous dom.ici

[Bruneel]

64 Verstraete x Verhoest
13/11/1858. Eeklo

Jan Baptiste VERSTRAETE ° Eeklo 02/08/1829 tisserand dom.ici celibatair fils majeur de Jan Francies et de Marie VERSCHORRE ouvriers Eeklo, tous les deux ici presents et consentants

Joanna Thérèse VERHOEST ° Eeklo 24/04/1828 laveuse dom.ici fille majeure et celibataire de Pieter Joannes + Eeklo 31/07/1845 et de Joanna Marie BOEXSTAEL femme de ménage Eeklo, ici presente. et consentante.

T.
Domien De Vogelaere 24 ans tisserand
Ferdinand Verbrugge 28 ans tisserand
Petrus Lampaert 22 ans tisserand
Bernardus Haegeman 28 ans tisserand
tous dom.ici et conn. des mariés