Traduction de l'acte de Décès en néerlandais de BOCQUOUT Jean Joseph le 17/2/1837 Antwerpen [Résolu]

[coco-jp]

Bonjour,
Qui pourrait m'aider à la traduction de l'acte de décès en néerlandais de BOCQUOUT Jean Joseph décède le 17/2/1837 a Antwerpen

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=130164

Je vous remercie d avance
Jean Pierre

[Bruneel]

Bonsoir

17 février 1837 acte de décès de Joannes Josephus BOCQUOUT pharmacien âgé de 64 ans 7 mois et 25 jours né à Dinant province de Namur dom.ici décédé à sa maison le 15 février de cette année à 4h du matin, veuf de Catharina Jacoba Josepha BEKE, époux de Theresia Christina Josepha BEKE, fils de feu Gabriel Josephus BOCQUOUT et de feu Maria Josepha FRANCART selon la déclaration qui nous a été faite par Edouardus Antonius BOCQUOUT pharmacien âgé de 25 ans fils du défunt et par Thomas Franciscus THOMASSEN orfèvre âgé de 29 ans, cousin du défunt, tous dom.ici

Echevin de la ville de Antwerpen

[coco-jp]

Bonjour
un grand merci pour votre aide
Jean Pierre