acte de mariage de Labeau Albertus et Annoote Barbara

[nolou]

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire l'acte de mariage.
https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0803
Je vous en remercie.
Cordialement, Nolou

[Bruneel]

Acte de mariage
21/04/1843 Houtem

Albertus Franciscus LABEAU scieur ° Houtem 16 messidor an 11 de la Republique Française (05/07/1803) et y dom.
fils majeur et légitime de Albertus + Houtem 16/03/1837 et de Marie Therese RYSSEN femme de ménage, ici presente et consentante au mariage
veuf en premier et dernier mariage de Catherina Francisca ROMON décédée ici le 25/10/1841

Barbara Ludovica ANNOOTE servante ° Houtem 16/01/1810 et y dom.
fille célibataire majeure et légitime de Franciscus et de Marie Therese FERRÉ ouvriers á Houtem
les deux ici presents et consentants au mariage

Les témoins
Carolus De Rave brasseur 37 ans
Alexander Baelden agriculteur 41 ans
Carolus Woutters agent de police 21 ans
les trois dom.ici
Franciscus Bernardus Rotty secretaire 40 ans dom. Alveringem
tous des connaissants des mariés