Traduction acte de naissance flamand 1882 leke

[nolou]

Bonjour,
Serait-il possible de me traduire cet acte de naissance de Elias Maria Ludovica n°68 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9999 ... 000/0_0111

En vous remerciant

[Bruneel]

Acte de, naissance
21/06/1882 Leke

Comparant
Karel ELIAS âgé de 34 ans fermier domicilié ici nous a montré un enfant de sexe féminin née à cette commune hier à 8 heures du soir de lui comparant et de Rosalie COUCKE âgée de 33 ans fermière domiciliée ici son épouse
Il a declaré de vouloir donner les prénoms de Maria Ludovica

Les témoins
Robert Speecke 43 ans brasserie
Ivo Seurynck 42 ans aubergiste

[nolou]

Bonjour,
Merci beaucoup pour la traduction. Je commence mon arbre et j'ai toute la famille maternelle et paternelle flamands, vous allez donc beaucoup m'apprendre je n'ai aucune notion flamande .
Cordialement