Traduction acte de naissance 1906 Les Moëres (Veurne / Furnes)

[nolou]

Bonjour,

Serait-il possible de me traduire cet acte de naissance de Bulthe Hippolyte n°11 :

https://genealogie.arch.be/513/513_9997 ... 083/0_0013

Merci beaucoup. Bien à vous

[Bruneel]

Bonjour,

Acte de naissance
11/10/1906 De Moeren

Comparant
Audomarus Jozef BULTHÉ ouvrier âgé de 32 ans né à Houtem(-bij-Veurne) domicilié ici
Qui nous a déclaré ( dit : montré) un enfant de sexe masculin né dans sa maison hier à 2 h de l´après-midi de lui comparant et de son épouse Maria Ludovica ELIAS femme de travaille âgée de 24 ans née à Leke domiciliée ici
Auquel il voudrait donner les prénoms de Hippoliet Lodewijk

Témoins
Hendrik Vandervonde ? charron 53 ans
Albino Deroos forgeron 26 ans