Latin - x MAMER Johannes & SCHEID Barbara 14 février 1774 - Mersch - Luxembourg [Résolu]

[domsissi51430]

Bonjour à toutes et à tous,

Je recherche de l'aide pour la traduction en français ainsi pour la signification des différents "chiffres" de l'acte de mariage cité en objet et dont le permalien est le suivant:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9WM-97KF

Si lien ne fonctionnait pas voici le chemin d'accès à cet acte qui se trouve vue de gauche, 2ième acte.
- Familysearch - Luxemburg Kirchenbücher 1601-1948 Mersch Mariages 1773-1797 - Page 10/133

Je me permets de vous souhaiter une agréable journée.

Cordialement.

[Pôle Nord]

Bonjour,

première colonne : le village et une référence inexpliquée

• Mersch
  2 - 1 - 2

deuxième colonne : le jour ?

• le premier (de février 1774)

troisième colonne : le texte

• Jean, fils légitime de Michel MAMER et de Marie HOFMAN, conjoints, de Nospelt
  et Barbe, fille légitime de Jean SCHEID et de Marie ENNERS, conjoints, de Mersch.

quatrième colonne : l'officiant et les témoins

• révérend Jean WILTZ
  Bernard HOBSCHEIT et Alexis MICHELS

Pour comprendre les chiffres de la première colonne, il faudrait regarder tous les autres actes. Apparemment, le premier chiffre est 0 pour une lettre dismissoriale (certifiant que l'individu est libre de se marier dans une autre paroisse), 1, 2 ou 3 pour un mariage ...
Le dernier acte en bas à droite a deux codes, pourquoi ?
C'est le secret du curé !

[domsissi51430]

Bonjour Pol,

Merci beaucoup pour toutes vos réponses à mes interrogations. Vous avez assouvi ma curiosité et je vous en suis extrêmement reconnaissant.

Vous avez été beaucoup plus rapide que l'orage qui si profile sur la région rémoise.

Bonne journée à vous,

Cordialement

[maguy]

Bonjour Dominique
Bonjour Pol

Les explications des colonnes apparaissent Vue 4 mais rien sur les chiffres de la 1ere colonne
Bravo Pol pour votre perspicacité

Cordialement
Maguy