Traduction acte décès DEBRAUWER Eugène Bernard [Résolu]

[pigache78]

Bonjour à tous,

Avec le déploiement du nouveau site des Archives de la Belgique https://genealogie.arch.be/ qui fonctionne parfaitement et beaucoup plus ergonomique me voilà de retour ...
Merci de votre aide pour la traduction de l'acte de décès de
DEBRAUWER Eugène Bernard à Roulers le 4 juillet 1872, acte n° 292 : https://genealogie.arch.be/516/516_9999 ... 000/0_0428
Bien cordialement à tous.
Philippe ANTRAYGUES

[30soleil]

DE BRAUWER Eugénius Bernardius né à Rousselare le 2 Decembre 1787 de Pieter Georgius DE BRAUWER et Anna Maria Thérésia Biebuyck veuf de Amélia Vereestraete. Déclarant : Josephus DE BRAUWER agé d'environ 50 ans et Constant ALLEWERE agé d'environ 40 ans - l'officier d'état civil de la Ville de Rousselare - Hyppolitus SPILLEBOUT

[pigache78]

Bonjour 30Soleil, bonjour à tous,
Merci beaucoup !
Bien cordialement.
Philippe