Acte de décès de 1636 Aide à la lecture

[licorne]

Bonjour à Tous

Besoin de votre savoir pour la lecture d'un acte de décès de 1636

Il s'agit de l'acte décès de Nicolas Tranchant décédé lors de la guerre de 30ans.

L'acte est en pièce jointe

Merci pour votre collaboration :

Guy Prévot (exilé à Lyon)

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis
Nicolas Tranchant fut tué par les granats le IX novembre
an que dessus lorsque l'armée de Galas fit siège Saint
Jean de Losne
.............
de presque toutes ses armées qui estaient à plus soixante
mille hommes combattants. Le dit Tranchant fut tué
auprès de Vesvrotte proche Fontaine-Francaise un peu
par avant l'armée de Galas.

Je ne comprends pas la 3 eme ligne...

Marc

[licorne]

Je viens seulement de découvrir le message.

Merci pour votre aide
Très cordialement

Guy Prévot

[licorne]

Bonjour Marc

Pour confirmer votre traduction :

"Matthias Gallas, comte de Campo et duc de Lucera (né à Trente le 16 septembre 1584 et mort à Vienne le 25 avril 1647), fut un général de l'armée impériale pendant la guerre de Trente Ans.
En octobre 1636, le siège de Saint-Jean-de-Losne, en Bourgogne, échoue. Gallas se rattrape en pillant et détruisant, au cours du même automne, de nombreuses localités de la vallée de la Saône, dont Arc-sur-Tille et son château ainsi que le château et le village des Maillys.(source Wikipédia)

Merci encore

Guy Prévot