traduction allemand [Résolu]

[natoire]

bonjour
pourriez vous me traduire l'acte de mariage S.V.P.
en vous en remerciant par avance
cordialement
Christine

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis
Zabno le 4 février 1882
Par devant l'officier de l'état civil soussigné ont
comparu aujourd'hui en vue de conclure leur mariage
1- Andreas (Andrzej) Szaefer
de religion catholique né le 23 octobre 1838 à Grzybno
habitant à Grzybno canton de Schrimm
fils de feu Martin Szaefer ouvrier et de
sa défunte épouse Hedvig née Poradrianka
habitant en dernier lieu à Grzybno
2- Anna Stepnieciez jeune fille célibataire
de religion catholique née le 7 juin 1845
à Sulejewo
habitant à Brodnica
fille de feu Adalbert (Wojciech) et de Nepomucena
née Krystofiazk Michalak habitant en dernier lieu
à Sulejewo

En marge
Au lieu de Anna née Stepnieciez
il faut ecrire Antonina Michalak
Lu, certifié, signé
XXXX (Antonina Michalak)
L'officier de l'état civil
Kurowski

Marc

[natoire]

merci Marc
bonne journee