traduction Bapteme OBYN Marinus 1652

Messagepar **verobruno** » 25 avr. 2023 13:01

Bonjour à toutes et tous

Une aide pour une confirmation d'un acte de bapteme à Ruiselede le 17 mars 1652 à vérifier de Obyn " OBIJN" Martinus

Sur son acte de décès en 1718 à Ruiselede il est précisé âgé de 66 ans

Merci d'avance pour votre aide

Cliquer ici

Capture d’écran 2023-04-25 à 12.54.43.png

Décès Cliquer ici page de gauche

Bruneel · Messagepar **Bruneel** » 25 avr. 2023 22:14

Bonsoir
J´ai demandé un ami de transcrire l´acte.

Il ne s´agit pas de OSTYN mais bien VANDE WOESTIJNE

Dag 17 is gedoopt het kind van Hendricus Martens vader (en) Perijne Vande Woestijne, geboren de 14° van dezelfde (maand) rond 2 uur 's namiddags, genaamd Hendrick. Peter Jacobus Sattenat. Meter Maria (?) Vanhulle in de plaats van Elisabeth De Baets.

Messagepar **verobruno** » 26 avr. 2023 10:28

Bonjour Filip

Merci à vous et votre ami pour la traduction, dommage que cela ne correspond pas à mon OBYN, reste à rechercher sur l'année 1652 sur Ruiselede

Bonne journée


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

traduction Bapteme OBYN Marinus 1652

traduction Bapteme OBYN Marinus 1652

Re: traduction Bapteme OBYN Marinus 1652

Re: traduction Bapteme OBYN Marinus 1652

Qui est en ligne