demande de traduction d'un acte en flamand

[Grenats]

Bonjour,
Pourriez-vous traduire l'acte de mariage (Jules Petrus van Wassenhove et Elvira Gabriella de Clippel) en fichier joint. Le fichier est également accessible ici :
https://data.stad.gent/explore/dataset/ ... de+Clippel
Je vous en remercie par avance et vous souhaite une bonne journée.
Cordialement,
Raymond Collet

[Bruneel]

Bonjour

Acte de mariage 11/02/1931
Commune de Sint-Amandsberg

Jules Petrus VAN WASSENHOVE peintre demeurant et né à Oostakker le 29/01/1874 fils majeur de Karel Ludovicus et de Maria Theresia VAN HULLE tous les deux décédés à Oostakker le père le 08/01/1918 et la mère le 03/03/1917 veuf de Maria Emerentia Francisca DEUNINCK + Oostakker 16/04/1910 et de Maria Theresia PIETERS + Melle 28/04/1926

Elvira Gabriella DE CLIPPEL sans profession demeurant Sint-Amandsberg née à Gent le 12/03/1886 fille majeure célibataire de Ludovicus, retraité de l´état domicilié ici et consentant au mariage par acte passé devant Mr le Notaire Carlos BLOMME à Oostakker registré 05/02 dernier, et de Adelina Valentina Irma MATTHYS, absent, la comparante et deux témoins ont déclaré qu´aucune adresse est connu et qu´ils restent sans nouvelles depuis 6 mois
Les futurs mariés ont declaré que leur contrat de mariage est passé devant Mr le Notaire Carlos BLOMME à Oostakker le 07/02 dernier

Les témoins
Emiel VERNIERS forgeron âgé de 77 ans non-parenté
Firmin VERNIERS forgeron âgé de 36 ans non-parenté
ont signé l´acte

[Grenats]

Je vous remercie.
Cordialement,
Raymond Collet